Selasa, 16 Oktober 2012

Alih-aksara Prasasti Mantyasih bg. 2

Alih-aksara sebelumnya cek di sini...


Baris 4-6 prasasti Mantyasih lempeng 1a

Alih-aksara:


4. tak patapān ' sinusuk sīmā kapatihana ' paknānya pagantyagantyana nikanaŋ patiḥ mantyāsiḥ sādak lawasanya tluŋ tahun sowaŋ kwaiḥ nikanaŋ patiḥ sapuṇḍaḥ pu sna rama ni ananta ' pu kolara ' manidili ' pu puñjĕŋ


5. rama ni udal ' pu kabharama ni labdha ' pu sudrakara ni kayut piṇḍaprāṇa 5 samaṅkana kwaiḥ nikanaŋ patiḥ i nanugrahān muaŋ kinon ta ya matūta sānak // samwandhanyan i nanugrahān saṅkayān makwaiḥ buatthaji 


6. i niwönya i śrī mahārājaḥ kāla ni waraṅan haji ' lain ' saṅkeka pūjān bhaṭāra i malaŋkuśeśwara ' iŋ pūteśwara ' i kutusan ' i śilābhedeśwara ' i tuleśwara ' iŋ pratiwarṣa ' muaŋ saŋkāyan antarālika kataku


Sumber Gambar: socrates.leidenuniv.nl, OD.8736

Tidak ada komentar:

Posting Komentar