Selasa, 16 Oktober 2012

Alih-aksara Prasasti Mantyasih bg. 3

Lihat bagian satu, dan dua.
Baris 7-9 Prasasti Mantyasih Lempeng 1a

Alih-aksara:


7. tan ikanaŋ wanua iŋ kuniŋ ' si narabhārānta ikanaŋ patiḥ rumakṣā ikanaŋ hawān ' nahan mataṅyan i ṇanugrahākan nikanaŋ wanua kāliḥ i rikanaŋ patiḥ // kunaŋ parṇnaḥ hanya tan tatamāna de saŋ paṅkar tawān tirip ' muaŋ saŋ 


8. prakāraniŋ maṅilala drabya haji ' kriŋ ' paḍam-apuy ' tapa haji ' airhaji ' ra taji ' makalaṅkaŋ maŋrumwai ' manimpiki ' maŋhūri ' limus galuḥ ' samual paranakan kḍi ' widu ' maṅiduŋ ' hulun haji ' mamrasi ' ityaiwamādi tan hana de yan


9. tumamā iriya ' kuniŋ yan wuara sukha duḥkhanya ikanaŋ patiḥ mantyāsiḥ ataḥ pramāṇā i riya // maṅasŏākan nikanaŋ patiḥ pasĕkpasĕk i taṇḍa rakarayān sawyawasthaniŋ manusuk sīmā ' yathānyan mapagĕha dlāhaniŋ dlāha


Sumber Gambar: socrates.leidenuniv.nl, OD.8736

Tidak ada komentar:

Posting Komentar