Kamis, 25 Oktober 2012

Alih-aksara Prasasti Mantyasih bg. 8

Alih aksara sebelumnya: pertamakeduaketigakeempatkelimakeenam, dan ketujuh.



Baris 22-25 pada prasasti Mantyasih lempeng 1a.

Alih-aksara:

22. t winkas saŋ samwa rama ni dhanañjaya // i tiruan winkas si lwar rama ni sutiṣṇa // ri airhulu si kidut rama ni karṇnī // i sulaṅkuni winkas si kudha rama ni ḍiḍi // i laṅkatañjuŋ winkas si  sahi rama ni tamu(_) // i samalagi si ta


23. rā // i wuṅkal tajam winkas siantara rama ni jutĕ // i hampūn kalima si ina rama ni bānā // i kasugihan winkas si hayu // i puhunan winkas si pawā rama ni sumiṅkar // i praktaha winkas si maṅayuḥ rama ni saṅkān // i wa

24. atan winkas si tirip rama ni loka // i turayun i sor winkas si guta ' i ruhur si wahī // i kalaṇḍiṅan si banua // iṇḍu kalima si dharmma // i pamaṇḍyan winkas si siga rama ni wipula // i tpusan winkas

25. si aja rama ni glyān // i kāta kabaiḥ kapua winaiḥ pasĕkpasĕk pirak mā 3 wḍihan raṅga yu 1 sowaṁ sowaṁ // widu si majaṅut ' matapukan si barubuḥ  ' juru paḍahi si nañja ' magaṇḍiŋ si kṛṣṇī ' bhawaṇa hasma si

*(_) = mirip dengan aksara ī, namun saya kurang yakin.

Sumber Gambar: socrates.leidenuniv.nl, OD.8736

Tidak ada komentar:

Posting Komentar