Sabtu, 06 Oktober 2012

Alih-aksara Prasasti Poh Dulur Lempeng 1b

OD-2154

Sisi kedua lempeng prasasti Poh Dulur bernomer inventaris OD-2154
dari Universitas Leiden.. 

Lihat juga postingan sebelumnya (Alih-aksara Prasasti Poh Dulur 1a).
Alih-aksara:


  1. pa (_ _)rat rāmanta i poḥ dulur winkas i poḥ dulur pu _ _ _ _
  2. (_)ma-ma-ra-tā pu gandriŋ[?] ' sapa sikut pu bhojā ikana[ŋ] pa(ṣa/ma)ya buathaji i saŋ pamgat tannilua rāmanta
  3. mabuathaji ' yāpuan gawai i mahārāja umilu rāmanta ' mabuathaji ' (_)tā pu raṇam kātthita
  4. m diwyam pawkas punta hyaṁ rāma ri saŋ kusika gargga metrī kuruṣya patañjala ' purwwa dakṣiṇa paścima
  5. uttara maddhya ' agnīya nairati wāyabya eśānya ' pṛthiwī āpaḥ teja bāyu ākāśa ' brahmā
  6. wiṣṇu mahīśwara ' pilāpilū ' lamadlamad ' saŋ ḍaraḥ ' saŋ kawāḥ ' saŋ kapuṅgawā bhuta yakṣa piśaca prītā
  7. gaṇa wināyaka gandharwwa rākṣasa ' deśa hya(ŋ) puranā(_) ' indra yama baruṇa kuwera (_ _ _) bhatṭa
  8. ri lokāpāla ' andaḥ kitaŋ caturrāsra ' asiŋ (u?)muwahi i kai susuk sīma mahārāja rake limus 
  9. tyaḥ dewendra ' tasmat kabuattannanya kaṅiwia(-iŋ) lmaḥ kandĕl niŋ pṛthiwī ' maṅkana wĕṛt
  10. (ka?)nniŋ lara ' kandĕllanniŋ sasā (_)tĕmlanniŋ maŋṅulaḥ hulaḥ śīma ' marna '  ayawina ' kāya ' pawkas bhaṭā 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar