Jumat, 05 Oktober 2012

Alih-aksara Prasasti Ra Tawun

Prasasti Ra Tawun



Alih-aksara:
  1. ||0|| siddhirastu || swasti śaka warṣātīta 803 śrāwaṇa māsa ' caturdaśi śukla ' tu ' wa ' śu ' wāra ' tatkāla rakryan apatiḥ i wka pu catura ' manu
  2. suk tgal i ra tawun ' dadyanya sawaḥ tampaḥ 2 rewaŋnya sinusuk tgal pahalalaṅan i kwak dadya sawaḥ tampaḥ 2 rewaŋnya si suk
  3. kbuan patapān i mulak dadyanya sawaḥ tampaḥ 2 si māniŋ prāsada i laṇḍa tampaḥ 5 si māniŋ dharma meḥ iŋ pastika tampaḥ 2 kinon manusuk
  4. kna sīma ' saŋ makudur sakusamryan pu raja kinnon sira pasak mas mā 5 wḍihan raṅgayu 1 pinaka walaŋ hulu wḍihan yu 2 saŋ hyaŋ bra
  5. hma wḍihan yu 1 bras kadut 1 wsi ikat 1 saŋ maka lamwi haji pu maŋhaliŋ madmak i kuwu 1 mas mā 5 wḍihan raṅgayu 1 patiḥ i wanua saŋ kalya
  6. n pu sandi ' haparujarnya si wurulu wḍihan raṅgayu 1 wadihati amwal si wanda mas mā 5 wḍihan raṅgayu 1 kain sawlaḥ witutuŋnya syaṅga mas mā 1 wḍihan raṅgayu
  7. m- 10 hata am(w/g/b)ul pu waŋlua si (na)ntuk mas mā 1 wḍihan raṅgayu 1 kain sawlaḥ ' tuhakalaŋ si pahiŋ rama ni andalan mas mā 2 wḍihan 
  8. raṅgayu 1 kain sawlaḥ ' tuha wanua 2 si madil kaki laṇḍa ' si kalakinaraŋ ' gusti 3 si saṅka kaki wadahama ' si parañjita si manigiri ' sinêḥ manikir
  9. wariga si paraga rama ni wana ' huler 2 si taṇḍa rama ni waraŋ tga si ananta rama ni sāla ' parujar si tuna rama ratni mas mā 1 wḍihan


Referensi
socrates.leidenuniv.nl, OD-10023.1

Tidak ada komentar:

Posting Komentar