Selasa, 27 November 2012

Alih-aksara dan Alih-bahasa Prasasti Kapuhunan (Pintang Mas)


Bandingkan dengan ini ^^

1.        (swasti śākawar)ṣatīta 800 śrawaṇa māsa tithī trayodaśi kṛṣṇapakṣa, pa, u, śu, wāra. tatkāla dyah puṭu dinulur de ni ramanira i kapuhunan, juru pu go
2.        . . . tuhawanua sang ādīkā, muang sang subha muang sang tarā sang garyya daṇḍa si kuping. nāhan kwaih rāmanta dumulur dyah puṭu kālanya n pinuput pamuat ni
3.        simanira i pintang mas, kāla pitāmaha ing kailāśa wineh i mangulihi. kunang parbhaktyanya i bhaṭāra śrī haricandana kayatnāknanira muang anak wka
4.        nira katka dlaha. tan pīṭhā i tkani kapūjān bhaṭāra haricandana ing tri samwatsarādi, prasama buka pintu mangasĕakna ya pasang bras tahilan
5.        i muang phalāphalinya i bhaṭāra. muwah tkani kapūjān bhaṭāra buatthyang pisan ing satahun mapuñjunga sira agawaya annalingga pamūja i bha
6.        ṭāra brahmā. muwah mārgaśira māsa makhakāla mangasĕakna ya pasang bras tahilan muang phalāphalinya i bhaṭāra haricandana. mānamwah