Minggu, 20 Januari 2013

Alih-aksara Prasasti OD-1508






  1. //0// mūlaniŋ sawaḥ sīma i kwak tamaḥ 5 knā i saŋ makarma i prasāda i laṇḍa, marhyaŋ tampaḥ 2 muaŋ lañjānya, gawaya
  2. nira dumawuttana dukut niŋ prasāda i ruhur , muaŋ tamwak , muaŋ mataga ikanaŋ ma sawaḥ iŋ sīma gumawaya  ikanaŋ pamahujaṅgān
  3. kyan mahala, muaŋ pacaruan kyan mahala, muaŋ humarappa ikanaŋ biśuwa, muaŋ caru aṅkan parbwaṇi, sawala saŋ hyaŋ tampaḥ 1 
  4. paknānya pabiśuwā muaŋ pacaruakan parbwaṇi lañjānya tamwaha ni bhukti saŋ paṅajyan i laṇḍa, sawaha saŋ dewata iŋ paca
  5. ṇḍyan i kwak suku 1 paknānya caruakan māwaṣya sawa ni wka saŋ dewata lumāḥ i kwak suku 3 asiŋ ṅumuliḥ i kwak gawaya niŋ
  6. ramana pu ama namwaḥ hyaŋṅa, muaṁ humara ikanaŋ patula akan amāwaṣya //0// muwaḥ mūlaniŋ sawaḥ sīma i mulak tampaḥ 2 blaḥ 1 pa
  7. knānya sawaha saŋ paṅajyan i laṇḍa tampaḥ 1 muaŋ lañjānya, sawaha saŋ dewa karmma blaḥ 1 gawayanira manamwaḥ hyaŋ ṅamana pua i dala                    
Sumber Gambar: socrates.leidenuniv.nl, OD-1508

3 komentar:

  1. bli, kalo ndak salah, prasasti ini sama dengan prasasti Landa (Kwak III/Mulak IV) - KERN E18,

    BalasHapus
  2. Iya, Pian. Kalo bgt, nanti tak buat lanjutannya, deh. hehe

    BalasHapus
  3. cuman sebaris terakhir aja kok, setelah ngeliat2 blog njenengan, ternyata banyak yg ak nggak ada ... your 65 posted th 2012 :-) .... hehe ...

    BalasHapus